Urlaub Sven Utcke

[Sven Utcke <utcke@informatik.uni-hamburg.de>]

[English language version below]

Hallo,

ich bin nur noch Heute (Mo, 4.4.04) im B"uro, und dann den Rest des
Aprils gar nicht mehr(*).  Wer also noch ewtwas dringendes zu
erledigen hat, sollte damit heute zu mir kommen oder sich ansonsten in
den n"achsten Wochen an Dieter wenden.

Gru"s

Sven

(*) Entgegen Landl"aufiger Meinung steht auch Teilzeitbesch"aftigten
    Erholungsurlaub zu.  Und "ahnlich wie bei Vollzeit-Besch"aftigten,
    die ja an den Wochenenden zwischen den Urlaubstagen auch nicht
    f"ur Anfragen aus dem B"uro zur Verf"ugung stehen, so umfasst auch
    bei Teilzeitbesch"aftigeten der Urlaub die ganze Woche und nicht
    nur die beiden Arbeitstage!

    In dringenden F"allen stehe ich nat"urlich trotzdem f"ur _kurze_
    Anfragen zur Verf"ugung.

[English language version]

Hi,

this (4th of April) is my last day in office for the remainder of
April.  If anything needs to be done urgently, you should either tell
me today, or contact Dieter Jessen.

Sven
-- 
 _  __                     The Cognitive Systems Group
| |/ /___  __ _ ___                                       University of Hamburg
| ' </ _ \/ _` (_-<  phone:    +49 (0)40 42883-2576      Vogt-Koelln-Strasse 30
|_|\_\___/\__, /__/  fax  :    +49 (0)40 42883-2572             D-22527 Hamburg
          |___/ http://kogs-www.informatik.uni-hamburg.de/~utcke/home.html