Betriebssystem-Updates

[Sven Utcke <utcke@informatik.uni-hamburg.de>]

[English Language version below]

Hi,

falls nichts dazwischen kommt, werde ich am Montag den 21.6. eine
Reihe von Patches sowohl in die Solaris als auch in die Linux-Rechner
einspielen.  Diese erfordern, da"s die Rechner rebootet werden.  Die
reboots sollten aller Voraussicht nach um 21:00 stattfinden, bei
langsameren Rechnern zwischen 21:00 und 7:00 des n"achsten Tages.

Gibt es irgendwelche Einw"ande?

Falls nicht, bitte ich darum, sich zwischen 21:00 und 7:00 nicht bei
KOGS einzuloggen --- auch nicht, um _nur_ Mail abzuholen.

[English Language version]

I plan to update both our Linux as well as our Solaris computers on
Monday 21.6.  These updates require a reboot.  The reboots should take
place at 9:00 PM, or between 9:00 PM and 7:00 AM the next morning on
the slower machines.

Any reasons why I shouldn't follow this plan?

If not, please do not log into KOGS between 9:00 PM Monday and 7:00 AM
Tuesday --- not even to retrive mail.

Gru"s

Sven
-- 
 _  __                     The Cognitive Systems Group
| |/ /___  __ _ ___                                       University of Hamburg
| ' </ _ \/ _` (_-<  phone:    +49 (0)40 42883-2576      Vogt-Koelln-Strasse 30
|_|\_\___/\__, /__/  fax  :    +49 (0)40 42883-2572             D-22527 Hamburg
          |___/ http://kogs-www.informatik.uni-hamburg.de/~utcke/home.html